Translation Group
Наверх
Главная Новости Услуги О Комапнии Контакты
(99871) 254-00-22
Компания была создана в 2003 году и на сегодняшний день приобрела уникальный переводческий опыт, характеризующийся командной работой и достаточно внушительным объемом в сжатые сроки (более 3000 страниц в месяц).
Услуги по официальному переводу для инвестиционных компаний и проектов

  TRANSLATION GROUP  

Компания была создана в 2003 году и на сегодняшний день приобрела уникальный переводческий опыт, характеризующийся командной работой и достаточно внушительным объемом в сжатые сроки (более 3000 страниц в месяц).

Наша команда - это переводчики, редакторы, менеджеры проектов - дипломированные языковеды профессионалы, имеющие многолетний опыт как в лингвистике и лексики, так и предметной специализации. 

Мы также привлекаем к работе внештатных переводчиков, прошедших строгую систему отбора и доказавших свою высокую квалификацию. 

Наша команда имеет в своем распоряжении современное компьютерное и периферийное оборудование, а также специализированные словари и литературу.


  НАШИ КЛИЕНТЫ  

  НАШИ УСЛУГИ  

Письменные переводы документов различной классификации, в том числе:

  1. технической (справочники, каталоги, руководства ...)
  2. юридической (договора, уставы ...)
  3. финансово-экономической (бизнес-планы, заключения ...)
  4. инженерной (тех.задания, ТЭО, проекты, чертежы ...)

Письменные переводы документов различной классификации, в том числе:

  1. Текст переводит опытный специалист с предметной специализацией.
  2. Текст проверяется редактором компании.
  3. Осуществляется послед-контроль менеджером проекта.
  4. И наконец качественная работа предоставляется клиенту.

Устный перевод

- Синхронный перевод;

- Последовательный перевод;

Услуги устного перевода осуществляются специалистами лингвистами академического образования с многолетней практикой предметной специализации (отраслевой, а также - технической, юридической, финансово-экономической и инженерной).

Сопровождение делегаций и отдельных лиц;

Данная услуга опционально может включать в себя:

  1. Референтные услуги (организация встреч, бронирование гостиниц)
  2. Транспортные услуги
  3. Гид-переводчик

  ОТЗЫВЫ  


Наша специализация

Одним из основных направлений деятельности Translation Group по праву можно считать переводы нормативно-технической и нормативно-правовой документации по гражданскому строительству, такие как:

  • Проектная документация доноров (МБ, ЕБРР, АБР, ИБР….
  • Международные и национальные стандарты, нормативы и правила (FIDIC, EUROCODE, ISO, LEED, ГОСТ …. СНиИП
  • Тендерная документация (ТЭО, ТЗ, ЗПП,  …
  • Периодичная и оперативная отчетность в области инжиниринга, а также заключения по контрольному обмеру и техническому надзору
  • Инструкции

Качество выполненных переводов смогли оценить такие организации, как:

  • Узбекэнерго
  • Минсельводхоз
  • Узбекское Агенство Комунального и Водного Хозяйства
  • Министерство Экономики

Наши преимущества:

Нами собраны глоссарии терминов по таким отраслям как:

  1. Промышленный комплекс
  2. Топливно-энергетический комплекс
  3. Агропромышленный комплекс
  4. Строительный комплекс
  5. Социальное обеспечение
  6. Здравоохранение
  7. Транспорт
  8. Связь
  9. Жилищно-коммунальное хозяйство
  10. Экология

Соответственно мы в состоянии:

Выполнить полное и технически адекватное воспроизведение исходного текста на языке целевого рынка путем использования правильной и единообразной корпоративной терминологии
Осуществить адаптированный перевод, что является гарантией соответствующей лексики перевода;

Наши переводы основываются на глубоком и правильном понимании текста, контекста и подтекста и не являются дословными.



Контакты Translation Group

АДРЕС:
Узбекистан, г. Ташкент, ул. Нукус 89

ТЕЛЕФОН:
(998-71) 254-00-22,
(998-71) 254-55-53
(998-94) 926-11-11

EMAIL -
info@ubi.uz
--------------------------------
jamshid_ganiev@ubi.uz
Jamshid Ganiev



2003-2016 © Translation Group - является частью UBI Counsalting. Все права защищены. www.translation.ubi.uz